Job 6:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma poi, al tempo che corrono, vengono meno, Quando sentono il caldo, spariscono dal luogo loro.

Italian 2014

ma in estate non scorre più ed è prosciugata dal caldo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma passato il tempo delle piene, svaniscono; quando sentono il caldo, spariscono dal loro luogo.

Italian CEI 2008

ma al tempo della siccità svaniscono e all’arsura scompaiono dai loro letti.

Italian IPN

ma al tempo della siccità svaniscono e con l' arsura scompaiono dai loro letti.

Italian NR 1994

ma passato il tempo delle piene, svaniscono; quando sentono il caldo, scompaiono dal loro luogo.

Italian Riveduta

ma passato il tempo delle piene, svaniscono; quando sentono il caldo, scompariscono dal loro luogo.

Italian la nuova diodati

ma nella stagione calda svaniscono con il calore estivo scompaiono dal loro posto.

italian

ma al tempo della siccità svaniscono e all`arsura scompaiono dai loro letti.