Job 6:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I sentieri del corso loro si contorcono, Essi si riducono a nulla, e si perdono.

Italian 2014

Le carovane deviano il loro corso, seguono il letto del torrente in cerca d' acqua, ma finiscono nel deserto e periscono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le carovane che si dirigono là cambiano strada, si inoltrano nel deserto, e vi muoiono.

Italian CEI 2008

Le carovane deviano dalle loro piste, avanzano nel deserto e vi si perdono;

Italian IPN

Le carovane dèviano dalle loro piste, avanzano nel deserto e si perdono.

Italian NR 1994

Le carovane che si dirigono là, mutano strada, s' inoltrano nel deserto, e vi periscono.

Italian Riveduta

Le carovane che si dirigon là mutano strada, s’inoltran nel deserto, e vi periscono.

Italian la nuova diodati

Il percorso del loro cammino devia si inoltrano nel deserto e si dissolvono.

italian

Deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono;