Job 6:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le schiere de’ viandanti di Tema li riguardavano, Le carovane di Seba ne aveano presa speranza;
Italian 2014
Le carovane della città di Teman cercano l' acqua, quelle di Saba l' aspettano;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le carovane di Tema li cercavano con lo sguardo, i viandanti di Seba vi contavano su,
Italian CEI 2008
le carovane di Tema li cercano con lo sguardo, i viandanti di Saba sperano in essi:
Italian IPN
Le carovane di Teman fissano attente (il loro corso), i convogli di Seba contano sui torrenti;
Italian NR 1994
Le carovane di Tema li cercavano con lo sguardo, i viandanti di Seba vi contavano su,
Italian Riveduta
Le carovane di Tema li cercavan collo sguardo, i viandanti di Sceba ci contavan su,
Italian la nuova diodati
Le carovane di Tema li cercano attentamente, i viandanti di Sceba sperano In essi,
italian
le carovane di Tema guardano là, i viandanti di Saba sperano in essi: