Job 6:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma si vergognano di esservisi fidati; Essendo giunti fin là, sono confusi.

Italian 2014

ma tutti vengono delusi davanti a un torrente che è in secca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma furono delusi nella loro fiducia; giunti sul luogo, rimasero confusi.

Italian CEI 2008

ma rimangono delusi d’aver sperato, giunti fin là ne restano confusi.

Italian IPN

però rimangono delusi per aver sperato, e quando arrivano rimangono confusi.

Italian NR 1994

ma furono delusi nella loro fiducia; giunti sul luogo, rimasero confusi.

Italian Riveduta

ma furon delusi nella loro fiducia; giunti sul luogo, rimasero confusi.

Italian la nuova diodati

ma rimangono delusi nonostante la loro aspettativa; quando vi giungono rimangono confusi.

italian

ma rimangono delusi d`avere sperato, giunti fin là, ne restano confusi.