Job 6:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ora voi siete venuti a niente; Avete veduta la ruina, ed avete avuta paura

Italian 2014

Così anche voi ora siete scomparsi, avete visto la mia catastrofe e avete avuto paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così siete diventati voi per me: vedete uno che fa orrore, e vi prende la paura.

Italian CEI 2008

Così ora voi non valete niente: vedete una cosa che fa paura e vi spaventate.

Italian IPN

Ebbene, così siete ora voi per me: vedete che faccio orrore e avete paura.

Italian NR 1994

Tali siete divenuti voi per me; vedete uno che fa orrore, e vi prende la paura.

Italian Riveduta

Tali siete divenuti voi per me: vedete uno che fa orrore, e vi prende la paura.

Italian la nuova diodati

Ora per me voi siete lo stesso, vedete il mio sgomento e avete paura.

italian

Così ora voi siete per me: vedete che faccio orrore e vi prende paura.