Job 6:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi ho io detto: Datemi, E fate presenti delle vostre facoltà per me?

Italian 2014

Quando mai vi ho chiesto di darmi qualcosa, di tirar fuori i vostri soldi per me?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi ho forse detto: ‘Datemi qualcosa’, oppure: ‘Con i vostri beni fate un dono in mio favore’,

Italian CEI 2008

Vi ho detto forse: “Datemi qualcosa”, o “Con i vostri beni pagate il mio riscatto”,

Italian IPN

Vi ho forse detto: "Datemi qualche cosa" o "dei vostri beni fatemi un regalo"

Italian NR 1994

Vi ho forse detto: "Datemi qualcosa"; oppure: "Con i vostri beni fate un dono a mio favore";

Italian Riveduta

V’ho forse detto: "Datemi qualcosa" o "co’ vostri beni fate un donativo a favor mio,"

Italian la nuova diodati

Vi ho forse detto: »datemi qualcosa, o fatemi un regalo preso dai vostri beni«.

italian

Vi ho detto forse: "Datemi qualcosa" o "dei vostri beni fatemi un regalo"