Job 6:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto son potenti le parole di dirittura! E che potrà in esse riprendere alcun di voi?

Italian 2014

Io accetto una critica onesta, ma i vostri rimproveri non mi servono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

Italian CEI 2008

Che hanno di offensivo le mie sincere parole e che cosa dimostrano le vostre accuse?

Italian IPN

Sarebbero forse offensive le parole giuste? Ma che cosa provano i vostri argomenti?

Italian NR 1994

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

Italian Riveduta

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma la vostra riprensione che vale?

Italian la nuova diodati

Quanto sono efficaci le parole rette! Ma che cosa provano i vostri argomenti?

italian

Che hanno di offensivo le giuste parole? Ma che cosa dimostra la prova che viene da voi?