Job 6:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E pure ancora voi vi gittate addosso all’orfano, E cercate di far traboccare il vostro amico.
Italian 2014
Vi giochereste ai dadi anche un orfano e vendereste i vostri stessi amici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Voi sareste capaci di tirare a sorte l’orfano, e di vendere il vostro amico!
Italian CEI 2008
Persino su un orfano gettereste la sorte e fareste affari a spese di un vostro amico.
Italian IPN
Giungereste fino a tirare a sorte un orfano e mettere in vendita il vostro amico.
Italian NR 1994
Voi sareste capaci di tirare a sorte l' orfano, e di vendere il vostro amico!
Italian Riveduta
Voi sareste capaci di trar la sorte sull’orfano, e di contrattare il vostro amico!
Italian la nuova diodati
Voi gettereste la sorte anche su un orfano e scavereste una fossa per il vostro amico.
italian
Anche sull`orfano gettereste la sorte e a un vostro amico scavereste la fossa.