Job 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè ora sarebbe trovata più pesante che la rena del mare; E però le mie parole vanno all’estremo.

Italian 2014

vedrete che sono più pesanti della sabbia del mare, ecco perché ho pronunziato parole dure.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarebbero trovate più pesanti della sabbia del mare. Ecco perché le mie parole sono audaci.

Italian CEI 2008

certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! Per questo le mie parole sono così avventate,

Italian IPN

certamente sarebbe più pesante della rena del mare! Per questo le mie parole sono confuse.

Italian NR 1994

Sarebbero trovati più pesanti della sabbia del mare. Ecco perché le mie parole sono temerarie.

Italian Riveduta

Sarebbero trovati più pesanti che la sabbia del mare. Ecco perché le mie parole sono temerarie.

Italian la nuova diodati

sarebbe certamente piú pesante della sabbia del mare! Per questo le mie parole sono state sconsiderate.

italian

certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! Per questo temerarie sono state le mie parole,