Job 6:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Evvi egli iniquità nella mia lingua? Il mio palato non sa egli discerner le cose perverse?

Italian 2014

Sto forse raccontando menzogne e non riesco più a distinguere il male?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’è qualche iniquità sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più ciò che è male?

Italian CEI 2008

C’è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non sa distinguere il male?

Italian IPN

C' è forse iniquità sulle mie labbra? O il mio palato non distingue più le sventure?

Italian NR 1994

C' è qualche errore sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più quel che è male?

Italian Riveduta

V’è qualche iniquità sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più quel ch’è male?

Italian la nuova diodati

C’è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue piú le sventure?«.

italian

C`è forse iniquità sulla mia lingua o il mio palato non distingue più le sventure?