Job 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’asino salvatico raglia egli presso all’erba? Il bue mugghia egli presso alla sua pastura?

Italian 2014

L' asino selvatico non raglia davanti a un buon pascolo, il bue non muggisce davanti alla mangiatoia piena.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’asino selvatico raglia forse quando ha l’erba davanti? muggisce forse il bue davanti alla pastura?

Italian CEI 2008

Raglia forse l’asino selvatico con l’erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio?

Italian IPN

Raglia forse l' asino selvatico di fronte all' erba o muggisce il bue innanzi al foraggio?

Italian NR 1994

L' asino selvatico raglia forse quando ha l' erba davanti? Muggisce forse il bue davanti alla pastura?

Italian Riveduta

L’asino salvatico raglia forse quand’ha l’erba davanti? mugghia forse il bue davanti alla pastura?

Italian la nuova diodati

L’asino selvatico raglia forse di fronte all’erba, o muggisce il bue davanti al suo foraggio?

italian

Raglia forse il somaro con l`erba davanti o muggisce il bue sopra il suo foraggio?