Job 6:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Oh! venisse pur quel ch’io chieggio, e concedessemi Iddio quel ch’io aspetto!
Italian 2014
"Chi risponderà alla mia preghiera? Voglia Dio concedermi quel che spero:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Oh, mi avvenisse pure quello che chiedo, e mi desse Iddio quello che spero!
Italian CEI 2008
Oh mi accadesse quello che invoco e Dio mi concedesse quello che spero!
Italian IPN
Oh, se si realizzasse il mio desiderio, e Dio mi concedesse ciò che spero!
Italian NR 1994
Oh, mi avvenisse pure quel che chiedo, e mi desse Dio quel che spero!
Italian Riveduta
Oh, m’avvenisse pur quello che chiedo, e mi desse Iddio quello che spero!
Italian la nuova diodati
Oh, potessi avere ciò che chiedo, e Dio mi concedesse ciò che spero!
italian
Oh, mi accadesse quello che invoco, e Dio mi concedesse quello che spero!