Job 6:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E piacesse a Dio di tritarmi, Di sciorre la sua mano, e di disfarmi!
Italian 2014
possa egli schiacciarmi, finirmi in un sol colpo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Volesse pure Iddio schiacciarmi, stendere la mano e tagliare il filo dei miei giorni!
Italian CEI 2008
Volesse Dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi!
Italian IPN
Volesse Iddio schiacciarmi, stendere la sua mano e sopprimermi!
Italian NR 1994
Volesse pure Dio schiacciarmi, stendere la mano e tagliare il filo dei miei giorni!
Italian Riveduta
Volesse pure Iddio schiacciarmi, stender la mano e tagliare il filo de’ miei giorni!
Italian la nuova diodati
Volesse Dio schiacciarmi, stendere la sua mano e distruggermi!
italian
Volesse Dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi!