Job 7:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Sono io un mare, o una balena, Che tu mi ponga guardia attorno?
Italian 2014
"Perché, Signore, mi hai messo un guardiano alle calcagna? sono forse il mare o un mostro marino?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sono io forse il mare o un mostro marino che tu ponga intorno a me una guardia?
Italian CEI 2008
Sono io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu metta sopra di me una guardia?
Italian IPN
Sono forse io il mare, oppure un mostro marino, perché tu mi faccia sorvegliare da una guardia?
Italian NR 1994
Sono io forse il mare o un mostro marino che tu ponga intorno a me una guardia?
Italian Riveduta
Son io forse il mare o un mostro marino che tu ponga intorno a me una guardia?
Italian la nuova diodati
Sono io forse il mare o un mostro marino che tu mi faccia sorvegliare da una guardia?
italian
Son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia?