Job 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando io dico: La mia lettiera mi darà alleggiamento, Il mio letto solleverà parte del mio lamento;

Italian 2014

Se dico: "Adesso mi corico per trovare conforto, mi sdraio un po' per riposarmi",

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando dico: ‘Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena’,

Italian CEI 2008

Quando io dico: “Il mio giaciglio mi darà sollievo, il mio letto allevierà il mio lamento”,

Italian IPN

Quando penso che il mio giaciglio mi darà sollievo e il mio letto allevierà la mia sofferenza,

Italian NR 1994

Quando dico: "Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena",

Italian Riveduta

Quando dico: "Il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà la mia pena,"

Italian la nuova diodati

Quando dico: il mio letto mi darà sollievo, il mio giaciglio allevierà il mio dolore

italian

Quando io dico: "Il mio giaciglio mi darà sollievo, il mio letto allevierà la mia sofferenza",