Job 7:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fino a quando non ti rivolgerai indietro da me, E non mi darai alcuna posa, Tanto che io possa inghiottir la mia saliva?

Italian 2014

Fino a quando terrai gli occhi su di me. Non mi lasci neppure ingoiare la saliva

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando cesserai di tenere lo sguardo fisso su di me? Quando mi darai tempo di inghiottire la mia saliva?

Italian CEI 2008

Fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva?

Italian IPN

Perché non cessi di spiarmi e non mi lasci nemmeno inghiottire la saliva?

Italian NR 1994

Quando cesserai di tenere lo sguardo fisso su di me? Quando mi darai tempo d' inghiottire la mia saliva?

Italian Riveduta

Quando cesserai di tener lo sguardo fisso su me? Quando mi darai tempo d’inghiottir la mia saliva?

Italian la nuova diodati

Quando distoglierai il tuo sguardo da me, e mi lascerai inghiottire la mia saliva?

italian

Fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva?