Job 7:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Come il servo aspira all’ombra, E il mercenario aspetta il premio della sua opera;
Italian 2014
Il bracciante stanco sospira il tramonto, l' operaio aspetta la sua paga,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Come lo schiavo desidera l’ombra e come l’operaio aspetta il suo salario,
Italian CEI 2008
Come lo schiavo sospira l’ombra e come il mercenario aspetta il suo salario,
Italian IPN
Come lo schiavo sospira l' ombra e come il mercenario attende la sua mercede,
Italian NR 1994
Come lo schiavo anela l' ombra, come l' operaio aspetta il suo salario,
Italian Riveduta
Come lo schiavo anela l’ombra e come l’operaio aspetta il suo salario,
Italian la nuova diodati
Come lo schiavo sospira l’ombra e come il bracciante aspetta il suo salario,
italian
Come lo schiavo sospira l`ombra e come il mercenario aspetta il suo salario,