Job 7:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La mia carne è rivestita di vermini, e di gromma di terra; La mia pelle si schianta, e si disfa.
Italian 2014
Sono coperto di vermi e di croste, la mia pelle è tutta una piaga purulenta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La mia carne è coperta di vermi e di croste polverose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.
Italian CEI 2008
Ricoperta di vermi e di croste polverose è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si dissolve.
Italian IPN
La mia carne si è rivestita di vermi e croste terrose, la mia pelle si raggrinza e si squama.
Italian NR 1994
La mia carne è coperta di vermi e di croste polverose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.
Italian Riveduta
La mia carne è coperta di vermi e di croste terrose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.
Italian la nuova diodati
La mia carne è coperta di vermi e di vermi e di zolle di terra, la mia pelle si screpola ed è ripugnante.
italian
Ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà.