Job 7:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei giorni son passati via più leggermente che la spola del tessitore, E son venuti meno senza speranza

Italian 2014

I miei giorni scorrono veloci come la spola e svaniscono senza speranza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei giorni se ne vanno più veloci della spola, si consumano senza speranza.

Italian CEI 2008

I miei giorni scorrono più veloci d’una spola, svaniscono senza un filo di speranza.

Italian IPN

I miei giorni sono stati più veloci di una spola, e si sono consumati senza speranza.

Italian NR 1994

I miei giorni se ne vanno più veloci della spola, si consumano senza speranza.

Italian Riveduta

I miei giorni sen vanno più veloci della spola, si consumano senza speranza.

Italian la nuova diodati

I mie giorni sono più veloci di una spola da tessitore e si consumano senza speranza.

italian

I miei giorni sono stati più veloci d`una spola, sono finiti senza speranza.