Job 8:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure, mentre è ancor verde, e non è ancora segata, Si secca avanti ogni altra erba.

Italian 2014

seccano prima di ogni altra erba, anche senza essere tagliati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre sono ancora verdi, e senza che si taglino, prima di tutte le erbe, si seccano.

Italian CEI 2008

Ancora verde non buono per tagliarlo, inaridirebbe prima di ogni altra erba.

Italian IPN

Ancora in germoglio, non buono per tagliarlo, si secca prima di tutte le altre verdure.

Italian NR 1994

Mentre sono verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte le erbe, inaridiscono.

Italian Riveduta

Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano.

Italian la nuova diodati

Mentre è ancora verde e senza essere tagliato, si secca prima di ogni altra erba.

italian

E` ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d`ogn`altra erba.