Job 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli si appoggerà in su la casa sua, ma quella non istarà ferma; Egli si atterrà ad essa, ma ella non istarà in piè.

Italian 2014

Si appoggia alla sua casa, ma questa crolla, la puntella, ma non sta in piedi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma quella non sta salda.

Italian CEI 2008

se si appoggia alla sua casa essa non resiste, se vi si aggrappa essa non regge.

Italian IPN

Cerca appoggio sulla sua casa, ma essa non tiene, vi si aggrappa, ma essa non regge.

Italian NR 1994

Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma quella non tiene.

Italian Riveduta

Egli s’appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi s’aggrappa, ma quella non sta salda.

Italian la nuova diodati

Egli si appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi si aggrappa, ma essa non tiene.

italian

si appoggi alla sua casa, essa non resiste, vi si aggrappi, ma essa non regge.