Job 8:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli è verdeggiante al sole, E i suoi rami si spandono fuori in sul giardino, nel quale è piantato;

Italian 2014

Il malvagio è come una pianta rigogliosa al sole, si estende su tutto il giardino:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli verdeggia al sole e i suoi rami si protendono sul suo giardino;

Italian CEI 2008

Rigoglioso si mostra in faccia al sole e sopra il giardino si spandono i suoi rami,

Italian IPN

è albero rigoglioso in faccia al sole e sopra il giardino si spandono i suoi rami;

Italian NR 1994

Egli verdeggia al sole, i suoi rami si protendono sul suo giardino,

Italian Riveduta

Egli verdeggia al sole, e i suoi rami si protendono sul suo giardino;

Italian la nuova diodati

Egli è tutto verdeggiante al sole e i suoi rami si protendono sul suo giardino;

italian

Rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami,