Job 8:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le sue radici s’intralciano presso alla fonte, Egli mira la casa di pietra.
Italian 2014
le sue radici si aggrappano alle pietre e si insinuano fra le rocce.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
le sue radici si intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.
Italian CEI 2008
sul terreno sassoso s’intrecciano le sue radici e tra le pietre si abbarbica.
Italian IPN
le sue radici s' intrecciano nella pietraia, esplora i crepacci delle rocce.
Italian NR 1994
le sue radici s' intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.
Italian Riveduta
le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.
Italian la nuova diodati
le sue radici si intrecciano intorno a un mucchio di pietre, e penetra fra le pietre della casa.
italian
sul terreno sassoso s`intreccino le sue radici, tra le pietre attinga la vita.