Job 8:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se alcuno lo manderà in ruina, divellendolo dal luogo suo, Questo lo rinnegherà dicendo: Io non ti vidi giammai.

Italian 2014

Però se qualcuno la sradica, nessuno saprà più dov' era piantata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se è strappato dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: ‘Non ti ho mai visto!’.

Italian CEI 2008

Ma se lo si strappa dal suo luogo, questo lo rinnega: “Non ti ho mai visto!”.

Italian IPN

Ma se lo si strappa dal suo posto, questo lo rinnega: "Non ti ho mai visto".

Italian NR 1994

Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: "Non ti ho mai visto!"

Italian Riveduta

Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: "Non ti ho mai veduto!"

Italian la nuova diodati

Ma se è strappato dal suo luogo, questo lo rinnega, dicendo: »non ti ho mai visto«!

italian

Se lo si toglie dal suo luogo, questo lo rinnega: "Non t`ho mai visto!".