Job 8:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, tale è l’allegrezza della sua via, E dalla polvere ne germoglieranno altri

Italian 2014

Che bel destino! Dalla polvere già ne spunta un' altra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco la gioia che gli procura il suo comportamento! Dalla polvere germoglieranno altri dopo di lui.

Italian CEI 2008

Ecco la gioia del suo destino e dalla terra altri rispuntano.

Italian IPN

Ecco la sorte della sua vita, mentre altri rispuntano dalla terra.

Italian NR 1994

Tali sono le delizie che gli procura il suo comportamento! Dalla polvere, altri dopo lui germoglieranno.

Italian Riveduta

Ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! E dalla polvere altri dopo lui germoglieranno.

Italian la nuova diodati

Ecco, questa è la gioia del suo modo di vivere, mentre altri spunteranno dalla polvere.

italian

Ecco la gioia del suo destino e dalla terra altri rispuntano.