Job 8:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, Iddio non disdegna l’uomo intiero; Ma altresì non presta la mano a’ maligni.
Italian 2014
"Dio respinge i malvagi, ma accoglie chi gli è fedele,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
No, Iddio non respinge l’uomo integro, né porge aiuto a quelli che fanno il male.
Italian CEI 2008
Dunque Dio non rigetta l’uomo integro e non sostiene la mano dei malfattori.
Italian IPN
Vedi, Dio non rigetta l' uomo integro né presta man forte ai malfattori.
Italian NR 1994
No, Dio non respinge l' uomo integro, né porge aiuto a quelli che fanno il male.
Italian Riveduta
No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male.
Italian la nuova diodati
Ecco, Dio non rigetta l’uomo integro né presta aiuto ai malfattori.
italian
Dunque, Dio non rigetta l`uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori.