Job 8:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ancora empierà egli la tua bocca di riso, E le tue labbra di giubilo.
Italian 2014
ti darà di nuovo felicità e tu griderai di gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli restituirà ancora il sorriso alla tua bocca, e sulle tue labbra metterà canti di esultanza.
Italian CEI 2008
Colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia.
Italian IPN
Può ancora colmare la tua bocca di sorriso e le tue labbra di giubilo.
Italian NR 1994
Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, sulle tue labbra metterà canti d' esultanza.
Italian Riveduta
Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, e sulle tue labbra metterà canti d’esultanza.
Italian la nuova diodati
Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, e alle tue labbra canti di gioia.
italian
Colmerà di nuovo la tua bocca di sorriso e le tue labbra di gioia.