Job 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui, Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.

Italian 2014

I tuoi figli devono aver peccato. Per questo Dio li ha puniti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

Italian CEI 2008

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha abbandonati in balìa delle loro colpe.

Italian IPN

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha abbandonati alla loro iniquità.

Italian NR 1994

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

Italian Riveduta

Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

Italian la nuova diodati

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha abbandonati in balìa del loro misfatto.

italian

Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità.