Job 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu sei puro e diritto, Certamente egli si risveglierà di presente in favor tuo, E farà prosperare il tuo giusto abitacolo.

Italian 2014

se tu sei davvero innocente e sincero, egli interverrà in tuo favore e ti farà piena giustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la dimora della tua giustizia.

Italian CEI 2008

se puro e integro tu sarai, allora egli veglierà su di te e renderà prospera la dimora della tua giustizia;

Italian IPN

se sei onesto e retto, certamente fin d' ora veglierà su di te e ti ristabilirà nella tua giustizia.

Italian NR 1994

se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore e restaurerà la tua giusta dimora.

Italian Riveduta

se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore, e restaurerà la dimora della tua giustizia.

Italian la nuova diodati

se sei puro e integro, certamente egli sorgerà in tuo favore e ristabilirà la dimora della tua giustizia.

italian

se puro e integro tu sei, fin d`ora veglierà su di te e ristabilirà la dimora della tua giustizia;