Job 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l’ultima diventerà grandissima
Italian 2014
Quello che eri prima è niente in confronto alla grandezza che poi avrai.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.
Italian CEI 2008
anzi piccola cosa sarà la tua condizione di prima e quella futura sarà molto più grande.
Italian IPN
La tua primitiva condizione sarà poca cosa accanto al tuo magnifico futuro.
Italian NR 1994
Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.
Italian Riveduta
Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo.
Italian la nuova diodati
Anche se la tua condizione passata è stata ben piccola cosa
italian
piccola cosa sarà la tua condizione di prima, di fronte alla grandezza che avrà la futura.