Job 8:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, quant’è a noi, siamo sol da ieri in qua, E non abbiamo intendimento; Perchè i nostri giorni son come un’ombra sopra la terra;

Italian 2014

Noi siamo nati ieri e non sappiamo niente, perché passiamo in fretta come un' ombra,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché noi siamo di ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non sono che un’ombra;

Italian CEI 2008

perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo, un’ombra sono i nostri giorni sulla terra.

Italian IPN

noi infatti siamo di ieri e non sappiamo nulla, poiché i nostri giorni sulla terra sono come un' ombra.

Italian NR 1994

poiché noi siamo di ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non sono che un' ombra;

Italian Riveduta

giacché noi siam d’ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non son che un’ombra;

Italian la nuova diodati

noi infatti siamo di ieri e non sappiamo nulla, perché i nostri giorni sulla terra sono come un’ombra.

italian

perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo, come un`ombra sono i nostri giorni sulla terra.