Job 9:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, egli passerà davanti a me, ed io nol vedrò; Ripasserà, ed io non lo scorgerò.

Italian 2014

mi passa accanto e non lo vedo, anche se mi è vicino, non lo riconosco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, egli mi passa vicino, e io non lo vedo; mi scivola accanto e non me ne accorgo.

Italian CEI 2008

Se mi passa vicino e non lo vedo, se ne va e di lui non mi accorgo.

Italian IPN

Ecco, mi passa vicino e non lo vedo, se ne va, e di lui non mi accorgo.

Italian NR 1994

Ecco, egli mi passa vicino, e io non lo vedo; mi scivola accanto e non me n' accorgo.

Italian Riveduta

Ecco, ei mi passa vicino, ed io nol veggo; mi scivola daccanto e non me n’accorgo.

Italian la nuova diodati

Ecco, mi passa vicino e non lo vedo, passa oltre e non me ne accorgo.

italian

Ecco, mi passa vicino e non lo vedo, se ne va e di lui non m`accorgo.