Job 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto meno gli risponderei io, Ed userei parole scelte contro a lui?

Italian 2014

"Come potrei io rispondergli? Con quali parole potrei contrastarlo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io, come farei a rispondergli, a scegliere le mie parole per discutere con lui?

Italian CEI 2008

Tanto meno potrei rispondergli io, scegliendo le parole da dirgli;

Italian IPN

Tanto meno potrei io rispondergli o scegliere argomenti contro di lui.

Italian NR 1994

Io, come farei a rispondergli, a scegliere le mie parole per discutere con lui?

Italian Riveduta

E io, come farei a rispondergli, a sceglier le mie parole per discuter con lui?

Italian la nuova diodati

Come dunque potrei io rispondergli e scegliere le mie parole per discutere con lui?

italian

Tanto meno io potrei rispondergli, trovare parole da dirgli!