Job 9:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io grido, ed egli mi risponde, Pur non potrò credere ch’egli abbia ascoltata la mia voce;

Italian 2014

Anche se mi risponde quando lo chiamo, non credo però che voglia ascoltare la mia preghiera;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non per questo crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

Italian CEI 2008

Se lo chiamassi e mi rispondesse, non credo che darebbe ascolto alla mia voce.

Italian IPN

Anche se rispondesse al mio appello, non crederei che ha ascoltato la mia voce,

Italian NR 1994

Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non per questo crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

Italian Riveduta

S’io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non però crederei che avesse dato ascolto alla mia voce;

Italian la nuova diodati

Se io lo invocassi ed egli mi rispondesse, non potrei ancora credere che ha ascoltato la mia voce,

italian

Se io lo invocassi e mi rispondesse, non crederei che voglia ascoltare la mia voce.