Job 9:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; Se di giudicio, chi mi citerà?

Italian 2014

Quanto a forza, Dio è più forte di me. Se parliamo di giustizia, chi può trascinarlo in tribunale?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di diritto, egli dice: ‘Chi mi fisserà un giorno per comparire?’.

Italian CEI 2008

Se si tratta di forza è lui il potente; se di giustizia chi potrà citarlo in giudizio?

Italian IPN

Se si tratta di forza, è lui il vigoroso; se si tratta di giudizio, chi lo farà comparire?

Italian NR 1994

Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di diritto, egli dice: "Chi mi convocherà?"

Italian Riveduta

Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di diritto, ei dice: "Chi mi fisserà un giorno per comparire"?

Italian la nuova diodati

Se si tratta di forza, ecco, egli è potente; se di giudizio, chi mi fisserà un giorno per comparire?

italian

Se si tratta di forza, è lui che dá il vigore; se di giustizia, chi potrà citarlo?