Job 9:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Veramente io so ch’egli è così; E come si giustificherebbe l’uomo appo Iddio?
Italian 2014
"Certo, l' uomo non può spuntarla con Dio!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Sì, certo, io so che è così; e come potrebbe il mortale essere giusto davanti a Dio?
Italian CEI 2008
«In verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione dinanzi a Dio?
Italian IPN
"Certo, so che è così; come può un uomo essere giusto davanti a Dio?
Italian NR 1994
«Sì, certo, io so che è così; come potrebbe il mortale essere giusto davanti a Dio?
Italian Riveduta
"Sì, certo, io so ch’egli e così; e come sarebbe il mortale giusto davanti a Dio?
Italian la nuova diodati
»Sí, io so che è cosí, ma come può un uomo essere giusto davanti a Dio?
italian
In verità io so che è così: e come può un uomo aver ragione innanzi a Dio?