Job 9:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Benchè io sia intiero, io non riconoscerò me stesso; Io avrò a sdegno la vita mia
Italian 2014
Non capisco più se sono innocente, ormai sono stanco di vivere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Innocente! Sì, lo sono! di me non mi interessa, io disprezzo la mia vita!
Italian CEI 2008
Benché innocente non mi curo di me stesso, detesto la mia vita!
Italian IPN
Sono innocente? Non lo so neppure io; detesto la mia vita.
Italian NR 1994
«Sono innocente? Sì, lo sono! Di me non mi preme, io disprezzo la mia vita!
Italian Riveduta
Integro! Sì, lo sono! di me non mi preme, io disprezzo la vita!
Italian la nuova diodati
Sono integro, ma non ho alcuna stima di me stesso e disprezzo la mia vita.
italian
Sono innocente? Non lo so neppure io, detesto la mia vita!