Job 9:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli è tutt’uno; perciò ho detto: Egli distrugge ugualmente l’uomo intiero e l’empio.

Italian 2014

Tanto è lo stesso! L' ho sempre detto: Dio distrugge sia l' innocente sia il colpevole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per me è la stessa cosa! perciò dico: ‘Egli distrugge ugualmente l’innocente e il colpevole’.

Italian CEI 2008

Per questo io dico che è la stessa cosa: egli fa perire l’innocente e il reo!

Italian IPN

Però è lo stesso, ve lo assicuro, egli fa perire l' innocente e il reo!

Italian NR 1994

Per me è la stessa cosa! Perciò dico: "Egli distrugge ugualmente l' integro e il malvagio".

Italian Riveduta

Per me è tutt’uno! perciò dico: "Egli distrugge ugualmente l’integro ed il malvagio.

Italian la nuova diodati

E la stessa cosa; perciò dico: Egli distrugge l’integro e il malvagio

italian

Per questo io dico: "E` la stessa cosa": egli fa perire l`innocente e il reo!