Job 9:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se è un flagello, egli uccide in un momento; Ma egli si beffa della prova degl’innocenti.
Italian 2014
Se la gente muore per un disastro improvviso, della disgrazia dell' innocente egli se la ride.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello spavento degli innocenti.
Italian CEI 2008
Se un flagello uccide all’improvviso, della sciagura degli innocenti egli ride.
Italian IPN
Se una calamità miete vittime in un istante, egli se ne ride della disgrazia degl' innocenti.
Italian NR 1994
Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.
Italian Riveduta
Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.
Italian la nuova diodati
Se un flagello semina improvvisamente la morte, egli ride della sofferenza degli innocenti.
italian
Se un flagello uccide all`improvviso, della sciagura degli innocenti egli ride.