Job 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i miei giorni sono stati più leggieri che un corriero; Son fuggiti via, non hanno goduto il bene;

Italian 2014

"I miei giorni scorrono come vento, fuggono senza portare niente di buono;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i miei giorni se ne vanno più veloci di un corriere; fuggono via senza avere visto il bene;

Italian CEI 2008

I miei giorni passano più veloci d’un corriere, fuggono senza godere alcun bene,

Italian IPN

I miei giorni passano più veloci di un corriere, fuggono senza gustare felicità.

Italian NR 1994

I miei giorni se ne vanno più veloci di un corriere; fuggono via senz' aver visto il bene;

Italian Riveduta

E i miei giorni se ne vanno più veloci d’un corriere; fuggono via senz’aver visto il bene;

Italian la nuova diodati

Ora i miei giorni passano piú veloci di un corridore, fuggono via senza vedere alcun bene.

italian

I miei giorni passano più veloci d`un corriere, fuggono senza godere alcun bene,