Job 9:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io sono spaventato di tutti i miei tormenti, Io so che tu non mi reputerai innocente.
Italian 2014
tutti i miei mali mi fanno paura e so che Dio non mi tratta da innocente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma sono spaventato per tutti i miei dolori, so che non mi considererai innocente.
Italian CEI 2008
mi spavento per tutti i miei dolori; so bene che non mi dichiarerai innocente.
Italian IPN
mi spavento per tutte le sofferenze; e poi so che tu non mi assolverai.
Italian NR 1994
Ma mi spavento per tutti i miei dolori. Sono certo che non mi considererai innocente.
Italian Riveduta
sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.
Italian la nuova diodati
mi spavento per tutti i miei dolori; so bene che non mi riterrai innocente.
italian
mi spavento per tutti i miei dolori; so bene che non mi dichiarerai innocente.