Job 9:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se Iddio vuol litigar con lui, Egli non gli potrà rispondere d’infra mille articoli ad un solo.
Italian 2014
Come può discutere con lui e dare una sola risposta alle sue mille domande?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se all’uomo piacesse disputare con Dio, non potrebbe rispondergli su un punto fra mille.
Italian CEI 2008
Se uno volesse disputare con lui, non sarebbe in grado di rispondere una volta su mille.
Italian IPN
Se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.
Italian NR 1994
Se all' uomo piacesse disputare con Dio, non potrebbe rispondergli su un punto fra mille.
Italian Riveduta
Se all’uomo piacesse di piatir con Dio, non potrebbe rispondergli sovra un punto fra mille.
Italian la nuova diodati
Se uno volesse disputare con lui, non potrebbe rispondergli una volta su mille.
italian
Se uno volesse disputare con lui, non gli risponderebbe una volta su mille.