Job 9:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma rimuova egli pur la sua verga d’addosso a me, E non mi conturbi il suo spavento.

Italian 2014

per togliermi di dosso il bastone di Dio e liberarmi dal suo terrore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Iddio allontani da me la sua verga; smetta di spaventarmi con il suo terrore;

Italian CEI 2008

Allontani da me la sua verga, che non mi spaventi il suo terrore:

Italian IPN

che allontani da me la sua verga, in modo che il suo terrore non mi spaventi.

Italian NR 1994

Dio allontani da me la sua verga; smetta di spaventarmi con il suo terrore;

Italian Riveduta

Ritiri Iddio d’addosso a me la sua verga; cessi dallo spaventarmi il suo terrore;

Italian la nuova diodati

Allontani da me la sua verga, e il suo terrore non mi spaventi.

italian

Allontani da me la sua verga sì che non mi spaventi il suo terrore: