Job 9:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Contro a lui, che spianta i monti, Senza che si possa sapere come egli li abbia rivolti sottosopra nella sua ira;

Italian 2014

Dio smuove le montagne e non se ne accorgono, quando è in collera le mette sottosopra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli trasporta le montagne senza che se ne accorgano, nel suo furore le sconvolge.

Italian CEI 2008

Egli sposta le montagne ed esse non lo sanno, nella sua ira egli le sconvolge.

Italian IPN

Egli sposta le montagne senza che se ne avvedano e le sconvolge nella sua collera.

Italian NR 1994

Egli trasporta le montagne senza che se ne accorgano, nel suo furore le sconvolge.

Italian Riveduta

Egli trasporta le montagne senza che se ne avvedano, nel suo furore le sconvolge.

Italian la nuova diodati

Egli sposta le montagne senza che se ne avvedano, quando nella sua ira le sconvolge.

italian

Sposta le montagne e non lo sanno, egli nella sua ira le sconvolge.