Joel 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Raccontatela a’ vostri figliuoli; e raccontinla i vostri figliuoli a’ lor figliuoli, e i lor figliuoli alla generazione seguente.

Italian 2014

Raccontatela ai vostri figli. Essi la racconteranno ai loro figli e questi alla generazione seguente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Raccontatelo ai vostri figli, e i vostri figli ai loro figli, e i loro figli alla generazione seguente!

Italian CEI 2008

Raccontatelo ai vostri figli, e i vostri figli ai loro figli, e i loro figli alla generazione seguente.

Italian IPN

Raccontatelo ai vostri figli, e i figli vostri ai loro figli, e i figli di costoro all' altra generazione!

Italian NR 1994

Raccontatelo ai vostri figli, e i vostri figli ai loro figli, e i loro figli alla generazione successiva!

Italian Riveduta

Raccontatelo ai vostri figliuoli, e i vostri figliuoli ai loro figliuoli, e i loro figliuoli all’altra generazione!

Italian la nuova diodati

Raccontatelo ai vostri figli e i vostri figli ai loro figli, e i loro figli all’altra generazione.

italian

Raccontatelo ai vostri figli e i figli vostri ai loro figli e i loro figli alla generazione seguente.