Joel 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lamentati, come una vergine cinta di un sacco per lo marito della sua fanciullezza.

Italian 2014

Piangi, popolo mio, come una giovane che piange la morte del suo sposo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Piangi come una vergine vestita di sacco che piange lo sposo della sua giovinezza!

Italian CEI 2008

Laméntati come una vergine che si è cinta di sacco per il lutto e piange per lo sposo della sua giovinezza.

Italian IPN

Piangi, come fanciulla vestita di sacco, per il suo giovane sposo.

Italian NR 1994

Lamèntati come una vergine vestita di sacco che piange lo sposo della sua giovinezza!

Italian Riveduta

Laméntati come vergine cinta di sacco che piange lo sposo della sua giovinezza!

Italian la nuova diodati

Piangi come una vergine cinta di sacco per lo sposo della sua giovinezza.

italian

Piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza.