Joel 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’offerta di panatica, e da spandere, è del tutto mancata nella Casa del Signore; i sacerdoti, ministri del Signore, fanno cordoglio.

Italian 2014

Non c' è grano né vino da offrire nel tempio: i sacerdoti che servono il Signore sono in lutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Offerte e libazioni sono scomparse dalla casa dell’Eterno; i sacerdoti, ministri dell’Eterno, fanno cordoglio.

Italian CEI 2008

Sono scomparse offerta e libagione dalla casa del Signore; fanno lutto i sacerdoti ministri del Signore.

Italian IPN

Offerta e libagione son sparite dalla casa del Signore! Fanno lutto i sacerdoti, i ministri del Signore!

Italian NR 1994

Offerte e libazioni sono scomparse dalla casa del SIGNORE; i sacerdoti, ministri del SIGNORE, fanno cordoglio.

Italian Riveduta

Offerta e libazione sono scomparsi dalla casa dell’Eterno; i sacerdoti, ministri dell’Eterno, fanno cordoglio.

Italian la nuova diodati

Dalla casa dell’Eterno sono scomparse offerte di cibo e la libazione; i sacerdoti, i ministri dell’Eterno, fanno cordoglio.

italian

Sono scomparse offerta e libazione dalla casa del Signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del Signore.