Joel 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non temere, o terra; festeggia, e rallegrati; perciocchè il Signore ha fatte cose grandi.
Italian 2014
ma il Signore vi ripagherà abbondantemente. Perciò, terra di Giuda non temere, rallegrati e gioisci.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non temere, o terra del paese, gioisci, rallegrati, poiché l’Eterno ha fatto cose grandi!
Italian CEI 2008
Non temere terra, ma rallégrati e gioisci, poiché cose grandi ha fatto il Signore.
Italian IPN
Non temere più, terra, rallegrati e gioisci! Il Signore opera grandi cose!
Italian NR 1994
Non temere, o terra del paese, gioisci, rallègrati, perché il SIGNORE ha fatto cose grandi!
Italian Riveduta
Non temere, o suolo del paese, gioisci, rallegrati, poiché l’Eterno ha fatto cose grandi!
Italian la nuova diodati
Non temere, o suolo, gioisci rallegrati, perché l’Eterno ha fatto cose grandi.
italian
Non temere, terra, ma rallegrati e gioisci, poichè cose grandi ha fatto il Signore.