Joel 2:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E le aie saranno ripiene di frumento; e i tini traboccheranno di mosto e di olio.
Italian 2014
Le aie di nuovo si riempiranno di grano, i tini traboccheranno di vino e d' olio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le aie saranno piene di grano e i tini traboccheranno di vino e di olio;
Italian CEI 2008
Le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di vino nuovo e di olio.
Italian IPN
Le aie si riempiono di frumento, i tini rigurgitano di mosto e di olio!
Italian NR 1994
Le aie saranno piene di grano, i tini traboccheranno di vino e d' olio.
Italian Riveduta
Le aie saran piene di grano, e i tini traboccheranno di vino e d’olio;
Italian la nuova diodati
Le aie saranno piene di grano e i tini traboccheranno di mosto e di olio
italian
Le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d`olio.