Joel 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il suo aspetto è come l’aspetto de’ cavalli, e corrono come cavalieri.
Italian 2014
Sembrano tanti cavalli, passano veloci come cavalli da corsa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
A vederli, sembrano cavalli, corrono come dei cavalieri.
Italian CEI 2008
Il suo aspetto è quello di cavalli, anzi come destrieri che corrono;
Italian IPN
Il suo aspetto è l' aspetto di cavalli, come cavalieri così corrono essi;
Italian NR 1994
A vederli, sembrano cavalli, corrono come dei cavalieri.
Italian Riveduta
A vederli, paion cavalli, e corron come de’ cavalieri.
Italian la nuova diodati
Il loro aspetto è come l’aspetto di cavalli, e corrono come veloci destrieri.
italian
Il loro aspetto è aspetto di cavalli, come destrieri essi corrono.